{"id":190719,"date":"2021-10-04T12:21:53","date_gmt":"2021-10-04T10:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/startup.info\/?p=190719"},"modified":"2023-10-24T23:03:43","modified_gmt":"2023-10-24T21:03:43","slug":"como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/startup.info\/es\/como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo elegir la agencia de traducci\u00f3n adecuada?"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>Actualmente, como muchas empresas tienen socios extranjeros o tienen sucursales en pa\u00edses extranjeros, est\u00e1n buscando un servicio de traduccion cualificado. Por lo tanto, un n\u00famero significativo de agencias de traducci\u00f3n est\u00e1n acudiendo en masa al mercado para satisfacer esta necesidad.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Sin embargo, \u00bfc\u00f3mo elige el correcto? Es complicado, las apuestas son tan numerosas que seleccionar la agencia adecuada requiere mucho cuidado. Traducir no puede ser, de hecho, una simple cuesti\u00f3n de<strong> transferencia de mensajes de un idioma a otro<\/strong> De lo contrario, cualquier pol\u00edglota podr\u00eda haber sido un excelente traductor. Afortunadamente, entidades como<strong> Agencia Cultures Connection<\/strong> , ya han demostrado su valor con el tiempo y est\u00e1n listos para su<strong> necesidades de traducci\u00f3n<\/strong>\u00a0. A continuaci\u00f3n, se muestra una panoplia de los pasos principales para identificarlos.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/startup.info\/es\/como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada\/#Verifique_la_reputacion_del_servicio_de_traduccion\" >Verifique la reputaci\u00f3n del servicio de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/startup.info\/es\/como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada\/#Opte_por_un_traductor_nativo\" >Opte por un traductor nativo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/startup.info\/es\/como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada\/#Evaluar_la_relacion_calidad-precio_del_proveedor_de_servicios\" >Evaluar la relaci\u00f3n calidad-precio del proveedor de servicios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/startup.info\/es\/como-elegir-la-agencia-de-traduccion-adecuada\/#Elija_una_agencia_especializada\" >Elija una agencia especializada<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verifique_la_reputacion_del_servicio_de_traduccion\"><\/span><strong>Verifique la reputaci\u00f3n del servicio de traducci\u00f3n <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si una agencia de traducci\u00f3n es bien conocida, no es solo a costa de una<strong> anuncio de \u00abbomba\u00bb<\/strong> . La calidad de sus servicios tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a esto<strong> reputaci\u00f3n<\/strong> . Sin embargo, impulsar sus actividades y demostrar sus habilidades requiere a\u00f1os de trabajo. Y esta es la ventaja de la agencia Cultures Connection.<\/p>\n<p>Desde 2013, la entidad ya trabaja en el campo de la traducci\u00f3n y, en la actualidad, su reputaci\u00f3n<strong> reson\u00f3 en el mundo<\/strong> . Es por estas razones que ha podido expandirse a pa\u00edses como Argentina (Buenos Aires) y Estados Unidos.<\/p>\n<p>adem\u00e1s, el<strong> opiniones favorables de los usuarios de Internet<\/strong> en los comentarios, blogs y foros diversos contribuyen a esta notoriedad. A esto se suma la solicitud de servicio<strong> desde<\/strong><strong> principales clientes que provienen de entidades p\u00fablicas y privadas<\/strong> . Este es el resultado cuando sus servicios no decepcionan a los clientes.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opte_por_un_traductor_nativo\"><\/span><strong>Opte por un traductor nativo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La mejor forma de traducir es hacerlo en su<strong> lengua materna<\/strong> . Esto asegura que el resultado coincida con la cultura de destino. En otras palabras, para traducir un texto del ingl\u00e9s al franc\u00e9s, por ejemplo, es preferible contratar un traductor franc\u00e9s o franc\u00f3fono. Es por eso que el<strong> Agencia Cultures Connection<\/strong> est\u00e1 presente en muchos pa\u00edses y emplea<strong> traductores locales<\/strong> para llevar a cabo sus misiones. La agencia trabaja con una red de<strong> 740 profesionales en todo el mundo<\/strong> .<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evaluar_la_relacion_calidad-precio_del_proveedor_de_servicios\"><\/span><strong>Evaluar la relaci\u00f3n calidad-precio del proveedor de servicios <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Atenci\u00f3n ! Algunas agencias de traducci\u00f3n aceptan precios bajos solo para publicitar. Tambi\u00e9n aplican bien el significado del t\u00e9rmino<strong> relaci\u00f3n calidad precio<\/strong> , es decir que la calidad del servicio corresponde al monto del precio. Y para eso, utiliza traductores sin experiencia a bajo costo. \u00c9sta es la raz\u00f3n por la que el trabajo proporcionado es a menudo decepcionante. Sin embargo, este no es realmente el caso de la agencia Cultures Connection. No tiene miedo de enfrentar el rechazo de los clientes. Como tiene confianza en la calidad del trabajo de sus traductores<strong> ,<\/strong> fija el precio correspondiente.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elija_una_agencia_especializada\"><\/span><strong>Elija una agencia especializada<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00bfQu\u00e9 diferencia a<strong> texto actual<\/strong> de un<strong> texto especializado<\/strong> , es el<strong> jerga<\/strong> us\u00f3. La traducci\u00f3n de un texto m\u00e9dico, por ejemplo, requiere conocimientos m\u00e9dicos, de lo contrario, el traductor no puede proporcionar el servicio. Esta situaci\u00f3n explica por qu\u00e9 garantizar la<strong> calidad de servicio<\/strong> , confiar la misi\u00f3n al traductor adecuado es fundamental. Esto es particularmente lo que fomenta el inter\u00e9s de varios establecimientos al servicio de la agencia Cultures Connection. Ella tiene algo<strong> traductores especializados<\/strong> para cada tipo de pedido. Estos profesionales se eligen de acuerdo con su competencia en los idiomas solicitados y el tema a tratar. Por tanto, no es de extra\u00f1ar que grandes grupos como<strong> Novartis, Grupo Havas, Chanel<\/strong> conf\u00eda en la organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En definitiva, antes de encomendar la traducci\u00f3n de sus documentos a una agencia, es muy importante saber que cumple con los principales criterios mencionados. Para obtener un resultado satisfactorio, debe ser bien conocido y emplear traductores especializados que sean nativos del idioma de destino. Tambi\u00e9n debe respetar la relaci\u00f3n calidad-precio. Todos estos puntos son el punto fuerte de la agencia Cultures Connection.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Articulo patrocinado<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actualmente, como muchas empresas tienen socios extranjeros o tienen sucursales en pa\u00edses extranjeros, est\u00e1n buscando un servicio de traduccion cualificado. Por lo tanto, un n\u00famero significativo de agencias de traducci\u00f3n est\u00e1n acudiendo en masa al mercado para satisfacer esta necesidad. Sin embargo, \u00bfc\u00f3mo elige el correcto? Es complicado, las apuestas son tan numerosas que seleccionar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39209,"featured_media":190721,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[24903,24904],"tags":[],"class_list":["post-190719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es","category-recursos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/startup.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}