I 9 migliori software di traduzione del 2022

Sei alla ricerca del miglior software di traduzione 2022? L’accesso agli strumenti di traduzione linguistica giusti è un fattore fondamentale per tradurre in modo efficiente e accurato. Ecco i 9 migliori software di traduzione linguistica per aiutare te o la tua azienda a ottenere traduzioni di alta qualità riducendo i costi di traduzione e risparmiando tempo.

1. Google Translate

Sebbene l’efficacia di Google Translate dipenda in gran parte dal testo e dalla lingua utilizzata  è il sito Web di traduzione più popolare in circolazione. Il sito traduce automaticamente tutte le lingue e offre una casella di testo che può contenere testi qualsiasi dimensione. Google Translate vanta oltre 100 lingue e una miriade di altre funzionalità, come la possibilità di condividere, salvare, ascoltare e copiare il testo tradotto.

Pro di Google Translate

• Fornisce traduzioni per più di 100 lingue
• È integrato con diversi prodotti Google come Chrome e più app Android
• Viene fornito con funzionalità di condivisione, ascolto, copia e salvataggio
• Offre traduzione gratuita

Contro di Google Translate

• Non è sempre grammaticalmente corretto
• Fornisce frequentemente traduzioni incomprensibili per lingue specifiche

2. Yandex Translate

Yandex Translate è un’altra piattaforma di alto livello che consente agli utenti di tradurre testi, siti Web e persino immagini. Questo sito vanta un’interfaccia attraente, prestazioni veloci e traduzioni per diverse lingue. Inoltre, il sito Web non è solo l’ideale per una ricerca una tantum, ma anche per l’apprendimento di nuove lingue. La piattaforma ha una funzione che suggerisce correzioni per traduzioni errate e può supportare testi fino a 10.000 caratteri. Inoltre, ti consente di passare da una lingua all’altra con un solo pulsante.

Pro di Yandex Translate

• Vanta un correttore ortografico che suggerisce correzioni per traduzioni errate
• Supporta input e output vocali
• Supporta l’immissione di testo fino a 10.000 caratteri

 Contro di Yandex Translate

• Il suo traduttore di foto supporta solo i file caricati e non le immagini provenienti da Internet

3. Bing Translator

Basato su Microsoft, Bing Translator è un altro sito Web di traduzione intuitivo che porta a termine la traduzione in pochi secondi.  Bing Translator vanta un’interfaccia accattivante e moderna e accetta testi di grandi dimensioni, fino a 5.000 caratteri. Inoltre viene fornito con una funzione di rilevamento automatico per aiutarti a conoscere la lingua originale del testo sorgente prima di tradurlo in un’altra. Ti consente anche di copiare il testo tradotto negli appunti e condividerlo su altre piattaforme.

Pro di Bing Translator

• La sua semplice interfaccia lo rende facile da usare
• Fornisce traduzioni istantanee
• È facile copiare e condividere un testo tradotto da questo sito

Contro di Bing Translator

• Non supporta molte lingue

4. Reverso

Reverso è un sito Web all’avanguardia che traduce automaticamente i testi da una lingua all’altra. La caratteristica più importante del sito è la traduzione del contesto: sotto il testo tradotto c’è un riquadro con ulteriori esempi di come sarebbe potuta essere la traduzione se il testo di input fosse stato leggermente diverso. Questo sito Web dispone anche di una tastiera su schermo e consente agli utenti di ascoltare il testo tradotto.

Pro di Reverso

• Traduzione automatica di testi
• Dispone di un correttore ortografico
• Migliora la traduzione grazie alle valutazioni
• Offre pronunce audio per la maggior parte delle sue lingue

Contro di Reverso

• Le traduzioni sono lente
• La piattaforma non può trascrivere il tuo dettato in testo

5. Translatedict

Translatedict è un sito Web che fornisce servizi di traduzione e traduzione professionale gratuiti in 51 lingue. La piattaforma ti consente di inserire una parola, una frase o un documento di testo di grandi dimensioni, selezionare la lingua di traduzione e premere il pulsante traduci per vedere i risultati. Se vuoi ascoltare il testo tradotto, devi solo fare clic sul pulsante audio.

Pro di Translatedict

• Vanta un traduttore vocale e funzionalità di sintesi vocale
• Offre traduzioni professionali di alta qualità a pagamento
• Vanta una funzione di conteggio di parole e caratteri

Contro di Translatedict

• Le traduzioni per alcune lingue non sono sempre accurate
• Le traduzioni sono disponibili solo per 50 lingue

6. MyMemory

MyMemory è il servizio di traduzione più ampio al mondo che fornisce accesso a miliardi di parole che sono state tradotte da traduttori professionisti, clienti, fornitori di servizi di assistenza e contenuti web multilingue. Utilizzando un robusto algoritmo di corrispondenza, questa piattaforma fornisce la migliore traduzione per il testo di origine. Inoltre, MyMemory garantisce la privacy, oltre a migliorare la qualità delle traduzioni perlustrando il Web alla ricerca di documenti bilingui.

Pro di MyMemory

• Fornisce traduzioni affidabili e pertinenti
• Garantisce sicurezza, privacy e riservatezza
• Offre traduzioni rapide e aggiornate
• Contiene miliardi di parole tradotte professionalmente

Contro di MyMemory

• Non può tradurre gergo, sfumature e altre frasi culturalmente rilevanti

7. Babylon Translator

Con oltre 75 lingue, Babylon Translator è un sito eccellente che offre traduzioni abbastanza accurate. Puoi utilizzare la loro piattaforma online per ricerche rapide o utilizzare il software scaricabile.  La piattaforma fornisce anche servizi di traduzione professionale. Il sito Web consente agli utenti di tradurre documenti formali nel loro formato originale.

Pro di Babylon Translator

• Vanta diverse funzioni interessanti 
• Offre Traduzioni per oltre 75 lingue
• Possiede  un’interfaccia facile da usare

Contro di Babylon Translator

• Il software scaricabile ha un costo che parte da $ 9,99

8. PROMT Translator

Sebbene non offra tante lingue come altri siti Web di traduzione, PROMT Translator è dotato di alcune eccellenti funzionalità. Questi includono il rilevamento automatico della lingua, la tastiera virtuale e persino la possibilità di scegliere l’argomento per la traduzione. Il sito consente inoltre di controllare l’ortografia, copiare, incollare e accedere a un dizionario. Inoltre viene fornito con un software di traduzione che può essere acquistato e scaricato.

Pro di PROMT Translator

• Fornisce traduzioni di alta qualità
• Puoi salvare, copiare o incollare il testo tradotto
• Il rilevamento automatico della lingua ti aiuta a conoscere la lingua esatta in cui è stato scritto il testo di input prima della traduzione

Contro di PROMT Translator

• Fornisce traduzioni per sole 20 lingue

9. Pairaphrase

Pairaphrase applica la sua tecnologia specialistica alla traduzione di 57 lingue diverse per i professionisti. La piattaforma consentedi caricare in batch e tradurre più file alla volta ed è in grado di elaborare 24 diversi tipi di file, inclusi PowerPoint, AutoCAD, Excel, InDesign e documenti scansionati. È inoltre disponibile un plug-in per funzionare direttamente in Microsoft Word e altri prodotti Microsoft Office.